育碧新作《刺客信条:影》自公布以来争议连连,尤其在日本玩家群体中引起诸多不满,原因在于游戏中频繁出现的文化细节错误。继先前指出的稻收季节不符、榻榻米尺寸错误、家纹不当及文字误用等问题后,近期游戏预告中出现的“挂轴反用”错误再次引发热议。
预告片中,角色弥助在书写汉字“勇”时使用的挂轴被挂反,这一明显违背书法常规的错误让熟悉书法的玩家感到困惑,因正确悬挂后字体会颠倒,且挂轴使用方式极为不自然。有评论戏称,这或许是设计者想暗示弥助对本土文化的陌生,但这与官方标榜的严谨历史还原相悖,不免引来更多日本玩家的批评和调侃。
文明上网,理性发言,共同做网络文明传播者