近日消息,国产3A游戏《黑神话:悟空》上线,随着这款动作角色扮演游戏火起来的,还有游戏中的一段“陕北说书”。
这段陕北说书的配音者、陕西省曲协副主席熊竹英接受了采访。
网友称词曲和游戏结合好
“黄风岭,八百里,曾是关外富饶地,幸得大圣借佛力,邪风一时偃旌旗……”北青报记者注意到,这段唱词在网上引起了大量讨论,“这段是真好,非常有中国特色”“真是百听不厌,配上大漠的背景绝了”“太喜欢了,听了一整天,太上头了”“玩游戏的时候听到头皮发麻,词曲和游戏结合得太好了”……对于很多人来说,是通过这款游戏第一次听到陕北说书。其实陕北说书是西北地区十分重要的曲艺说书形式,主要流行于陕西省北部的延安和榆林等地。最初是由穷苦盲人运用陕北的民歌小调演唱一些传说故事,后来吸收眉户、秦腔及道情和信天游的曲调,逐步形成为说唱表演长篇故事的说书形式。2006年,陕北说书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
当时花了两个小时录制
熊竹英告诉记者,十年前为一部国产动画配音时他结识了一个朋友,《黑神话:悟空》团队通过这个朋友找到自己,说想将传统文化和游戏结合加以尝试,当时他很痛快地答应了。
对于为什么要在游戏中加入陕北说书,《黑神话:悟空》制作人冯骥在一个访谈视频中解释,剧情中有段内容他想突出大漠风情,就和制作声音的负责人商量,怎么才能结合起来呢,对方就提出来用陕北说书搭一下,结果发现惊人的和谐。
熊竹英说,游戏中的这段陕北说书是他在2022年录制的,当时他在北京演出,虽然只花了两个小时,现在看效果比想象的好。在此之前,他收到了游戏公司发过来的文案,在这版文字的基础上,自己结合说书的形式进行了修改,使其更加朗朗上口。
刚开始,熊竹英并不知道游戏的主要内容,他只是结合文案内容进行创作,到了录制那一天,工作人员给他讲解了具体的情节,“等于说是现场创作,现场加曲奏唱法。2023年9月,游戏团队在德国游戏展的概念宣传片中发布了这段陕北说书片段。”
女儿:作为传承人非常激动
熊竹英告诉记者,在游戏爆火之前,陕北说书的观众主要是年纪偏长的四五十岁以上的人。这次的破圈让他感到高兴,“陕北说书,好多年轻人平时彻底不闻不问,现在这些年轻人还会在社交媒体平台上留言说非常上头。”作为“陕北说书”传承人,他很高兴看到年轻人通过这种与游戏融合创新的方式爱上这门艺术,也“期待未来有更多的年轻人传承这门技艺”。
熊竹英的女儿告诉北青报记者,她最近也一直在关注着《黑神话:悟空》,游戏从预售到正式上线,一直热度不减。在她看来,在游戏当中听到熟悉的乡音、上口的腔调、令人振奋的节奏,不光给玩家带来更好更燃的游戏体验,更能激起大家内心深处的文化自信。“看到网上网友们的评价,我作为一名陕北人,一名说书传承人,真的非常激动。”
对于陕北说书的走红,8月22日,陕西省文学艺术联合会通过官方微信表示,九腔十八调,调调扣心弦。陕北说书“火了”,带着黄土地的基因,带着热腾腾的生活气息,这种古老的艺术形式,在不断碰撞交融中,走向了更广阔的天地。
文明上网,理性发言,共同做网络文明传播者