葡萄牙作家若泽·萨拉马戈(José Saramago)因其极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品,在1998年被授予诺贝尔文学奖。瑞典皇家学院在颁奖时指出,萨拉马戈的作品使人们能够反复回味历史的复杂性和难以捉摸之处。他是葡萄牙语世界中首位获得此殊荣的作家,他的作品已被翻译成30多种语言,并在全球范围内销售超过350万册,其中《修道院纪事》(O Evangelho segundo Jesus Cristo)和《失明症漫记》(Ensaio sobre a cegueira)是其代表作之一。萨拉马戈于1922年11月16日出生,不幸于2010年6月18日去世,他一生的创作对世界文学做出了重大贡献。
1922年11月16日,若泽·萨拉马戈出生在葡萄牙里巴特茹省戈莱加地区阿济尼亚加一个无地赤贫农民家中,原名若泽·德·索萨。但出生证明上的姓氏被登记成了“萨拉马戈”,意思是野萝卜。
1934年,12岁的萨拉马戈因没钱交学费,读不起普通中学,只好就进技校半工半读,毕业后替人修车、开锁,后全凭自学成才,以翻译和写专栏起家,跻身报界。
1944年,萨拉马戈迎娶国营铁路公司职工伊尔达·里斯,三年后产下独女维奥兰特。
1947年,萨拉马戈出版处女作《罪恶的大地》。
1969年,在欧洲左翼知识分子大量退党时,萨拉马戈加入了葡萄牙共产党。
1970年,在葡萄牙独裁者萨拉查死去当年,萨拉马戈与伊尔达·里斯离婚。
1974年4月,葡萄牙爆发了不流血的康乃馨革命,社会主义革命在葡萄牙取得成功。萨拉马戈获任《新闻日报》副总编,几乎将其改造为葡共机关报。他主持工作,难容异己,对非共产党员和要求多元声音的员工另眼相看,毫不手软地连续解雇了24人。
1975年11月,因葡萄牙政治形势急转直下,联合政府宣告垮台,左翼谋求效仿“十月革命”再度举事,但失败,温和右翼掌控了大局。萨拉马戈随即被清除出《新闻日报》,复归于失业。
1980年,萨拉马戈完成小说《从地上站起来》,以新秀的姿态登上文坛。
1982年,花甲之年的萨拉马戈出版《修道院纪事》,一举奠定了他在葡萄牙文坛的“大师”地位。
1986年,萨拉马戈出版小说《石筏》。
1988年,萨拉马戈与其西班牙文译者、30岁刚出头的安达卢西亚姑娘皮拉尔·德尔里奥结合。
1991年,萨拉马戈的小说《耶稣基督福音》引起轩然大波,被公开指责冒犯天主教,政府出面将此书查禁。萨拉马戈愤而选择自我流亡,跟着皮拉尔·德尔里奥回了娘家,后定居于加那利群岛中的兰萨罗特岛。
1995年,萨拉马戈出版《失明症漫记》。
1995年,萨拉马戈获得葡萄牙语文学创作最高等级奖项——卡蒙斯文学奖。
1997年1月,被卡斯蒂利亚拉曼查大学授予荣誉博士称号。同年出版第10部长篇小说《所有的名字》。
1998年,若泽·萨拉马戈获得诺贝尔文学奖,成为葡萄牙语世界获此殊荣的第一人。
2002年3月,萨拉马戈参加国际作家议会委派的八人作家代表团,前往巴勒斯坦被占领土和以色列考察、声援。萨拉马戈在约旦河西岸公开将拉马拉与奥斯威辛相提并论而受到强烈批评之后,便更被主流所疏远。
2004年,萨拉马戈出版了《复明症漫记》,故事发生在《失明症漫记》所述的同一个国家,再写为抗拒独裁政府,八成以上国民心灵感应,在选举时投了空白票。
2007年,萨拉马戈在85岁时正式迎娶皮拉尔·德尔里奥。同年,他公开呼吁葡萄牙加入西班牙,成为一省或大区,但保留自己的语言和文化,结果葡萄牙同胞说他老糊涂,西班牙人也不领这个老女婿的情。
2010年6月18日,因长期患病后的多器官衰竭,若泽·萨拉马戈在西班牙外岛家中去世,享年87岁。
文学创作
萨拉马戈是一位多产且深刻的作家,以其独特的写作风格和富有哲学意味的故事结构著称。其代表作包括《修道院纪事》、《失明症漫记》以及后续的《复明症漫记》,这些作品通过寓言化的手法探讨了人性、社会结构、权力、伦理和存在等深层次主题。
他的文学作品被翻译成多种语言,在全球范围内产生了广泛的影响,并对当代文学的发展做出了显著贡献。
文化与思想影响
萨拉马戈的作品经常包含尖锐的社会批判和政治见解,他对人类状况的深刻洞察力使其成为了一名文化和社会批评家。例如,《失明症漫记》被视为对现代社会中道德沦丧和集体疯狂的警示寓言。
他通过文学作品激发读者对现实世界的反思,提倡人文关怀和社会正义,这使他在国际上获得了高度尊重,也使他的作品在后现代主义文学中占据一席之地。
批判立场与公共参与
萨拉马戈曾加入葡萄牙共产党,并积极参与社会活动,他的作品和言论往往体现出对权威的质疑和对弱势群体的支持,体现了他的左翼倾向和社会责任感。
在晚年,他对于全球化、技术进步带来的社会问题以及以色列-巴勒斯坦冲突等国际议题发表了自己的观点,进一步巩固了他作为一位具有强烈社会责任感的知识分子形象。
国际荣誉与认可
1995年,他荣获葡萄牙最重要的文学奖项——卡蒙斯文学奖。
1998年,因其“有着丰富的想象力、同情心和讽刺力量,持续不断地独立探索着存在的诸多层面”而获得诺贝尔文学奖,成为了首位获得该殊荣的葡萄牙语作家。
文明上网,理性发言,共同做网络文明传播者